Questo mese le nostre proposte letterarie Parlano di mancanza di libertà e ci trasferiscono negli ospedali psichiatrici, nelle carceri e nei campi di concentramento. Sono letture oscure che sono state pubblicate negli ultimi mesi, alcune questa settimana e che ci piacerebbe leggere. Ecco perché abbiamo pensato che sarebbe stata una buona idea condividerli con voi. Anche tu sei interessato a questo tipo di lettura? Dai un'occhiata a loro.
Quando il gufo canta
Janet Telaio
- Traduttore: Patricia Antón
- Editore Trotalibros
La voce di Daphne Whiters risuona attraverso stanza buia di un manicomio. Le sue parole compongono la storia della sua famiglia e della tragedia attorno alla quale orbitano lei e i suoi fratelli: Francie, che si è ribellata alle regole di papà; Toby, le cui crisi epilettiche lo condannano alla solitudine, e Teresa, che si aggrappa alla rispettabilità sociale per coprire le ferite del passato.
Janet Frame scrisse il suo primo romanzo, Quando il gufo canta, pubblicato nel 1957, dopo essere stata liberata dall'ultimo manicomio dove era stata rinchiusa, dopo più di duecento terapie di elettroshock e salvata all'ultimo momento da una lobotomia cerebrale. Questa storia, con la straziante delicatezza dei migliori racconti di Katherine Mansfield, esplora i modi in cui il dolore nei diversi membri di una famiglia.
Tortura bianca. Interviste a donne iraniane detenute
Narges Mohammadi
- Traduttore: VV.AA.
- Alleanza editoriale
- Premio Nobel per la pace 2023
Narges Mohammadi lo rivela esperienze di quattordici donne nelle carceri più famigerate della Repubblica Islamica dell'Iran: molestie e percosse da parte delle guardie, isolamento totale, negazione di qualsiasi tipo di trattamento medico... Nessuna delle donne ha commesso reati: sono prigioniere di coscienza o ostaggi come moneta.
Carcere femminile
Maria Carolina Geel
- Traduttore: Cassandra Villalba
- Editoriale Periferico
Il 14 aprile 1955, nel lussuoso hotel Crillon di Santiago del Cile, lo scrittore María Carolina Geel sparò più volte al suo amante e lo uccise sul colpo. I motivi non furono mai conosciuti (c'era chi diceva che fosse per gelosia; altri, un modo stravagante per acquisire notorietà). Il crimine era noto all'epoca e valse a Geel tre anni di prigione.
Il suo restare in prigione, Geel ha tratto un'occasione perfetta per scrivere, un gesto già trasgressivo, poiché combinava la scrittura del crimine e il crimine della scrittura. Al di là della colpa o dell'espiazione, Geel descrive e riflette sull'universo carcerario femminile, un mondo invalicabile e oscuro, in un'opera in anticipo sui tempi che mescola finzione, testimonianza e autobiografia, e che è stata particolarmente innovativa quando si parlava di crimini e vita in prigione e desiderio tra le donne. Per questo motivo questo libro occupa, di per sé, un posto unico nella letteratura cilena.
Verranno ad arrestarmi a mezzanotte
Tahir Hamut Izgil
- Traduttore: Catalina Martínez Muñoz
- Libri editoriali dell'asteroide
La persecuzione del popolo uiguro da parte del governo cinese ha raggiunto una dimensione terrificante dal 2017. Controllati da un sistema di sorveglianza altamente sofisticato, gli uiguri, un gruppo etnico prevalentemente musulmano e di lingua turca che vive principalmente nella regione dello Xinjiang, nel nord-ovest della Cina, stanno rivivendo alcuni dei peggiori momenti del XX secolo.
Anche Tahir Hamut Izgil, un importante poeta e regista uiguro, è stato vittima di questa repressione. Dopo un tentativo di viaggiare all'estero nel 1996, è stato arrestato, torturato e imprigionato per tre anni in un campo di rieducazione. Due decenni dopo, il trasferimento delle persone a campi di internamento con qualsiasi pretesto divenne così comune che Izgil e sua moglie capirono che la loro unica speranza era fuggire dal paese.
L'Ospedale della Trasfigurazione
Lem, Stanislao
- Traduttore: Joanna Bardzińska
- Impedimenti editoriali
L'Ospedale della Trasfigurazione è stato il primo romanzo scritto da Stanisław Lem e, allo stesso tempo, la prima parte della trilogia Time Not Lost, un ciclo ambizioso, inedito come tale da sessant'anni, che descrive le esperienze personali dell'autore durante la episodi duri dell’occupazione nazista nella sua città natale di Leopoli.
Il romanzo racconta la storia di Stefan Trzyniecki, alter ego di Lem, un giovane medico che, nei primi mesi dell'invasione della Polonia, ritrova impiego in un ospedale psichiatrico immerso in una foresta remota. La follia proveniente dall'esterno filtra poco a poco tra le mura dell'ospedale, e così Trzyniecki è deciso a salvare i suoi pazienti in quel luogo che sembra "fuori dal mondo", davanti a un gruppo di medici sadici che compiono atroci esperimenti sui malati. internato nel centro. Nel frattempo i nazisti setacciano le foreste alla ricerca di partigiani e decidono di trasformare il sanatorio in un ospedale delle SS.